So my question: how can I interact with the element/geometry inside an 'Inline' wrl file?
First, get the Inline node object, for example, from Engine.Nodes or Engine.RootNodes collection. Then use the Nodes/RootNodes properties of the Inline node object to get the contents of the "inlined" wrl file.